Dziś niezależny publicysta, pisarz i tłumacz literatury rumuńskiej. W latach 80. XX wieku pracował w redakcji katolickiego miesięcznika WIĘŹ założonego przez Tadeusza Mazowieckiego. Obserwował na miejscu wizyty papieża Jana Pawła II w Kolumbii, Argentynie, Chile, Szwajcarii, Belgi, Francji i pisał o nich obszerne reportaże. Od 1990 roku do dziś bywa z różną intensywnością komentatorem telewizyjnym i radiowym. W latach 1999-2006 pracował w redakcji dziennika "Rzeczpospolita" jako redaktor, publicysta, komentator polityczny, a w latach 2001-2003 stały korespondent w Bukareszcie i Kiszyniowie. Świat rumuńskiej kultury, historii i teraźniejszości zgłębia od ponad trzydziestu lat. Od roku 1993 do 1999 był przez ponad sześć lat ambasadorem RP w Rumunii. W roku 1997 zorganizował pierwszą oficjalną wizytę zagraniczną pierwszego niekomunistycznego prezydenta Rumunii Emila Constantinescu w Warszawie. Potem organizował pomoc polskich ekspertów przy rozpoczęciu reform, które doprowadziły po kilku latach Rumunię do członkostwa UE i NATO. W latach 2010-2012 był ambasadorem RP w Republice Mołdawii zwanej niekiedy "drugą Rumunią".
Po upadku komunizmu, w latach dziewięćdziesiątych XX wieku, Rumunia była najbiedniejszym krajem Europy. Nam kojarzyła się przede wszystkim z Cyganami, którzy żebrali na ulicach polskich miast. Jak to się stało, że ten kraj dwadzieścia lat później jest szanowanym członkiem Unii Europejskiej i NATO, że jego 9 procentowy wzros/powszechnych, został Niemiec z Siedmiogrodu, Klaus Werner Iohannis? Jak to się stało, że Rumunia jest dziś najbliższym sojusznikiem USA w Europie Wschodniej, jeszcze bliższym niż Polska? Jak to się stało, że rumuńskie społeczeństwo obywatelskie zaledwie 20-miloionowego kraju jest dziś w stanie mobilizować ponad pół miliona demonstrantów przeciwko demoralizacji rządzącej elity? Kim są Rumuni, którzy nie są Cyganami? Jaka jest ich tożsamość, do czego dążą i dlaczego żywią nieodwzajemnioną sympatię do Polski? Jak to się stało, że ostatni król Rumunii Michał, przepędzony przez komunistów z tronu i z kraju w 1947 roku, został pochowany po swej śmierci w Rumunii w grudniu ubiegłego roku z honorami należnymi panującymi monarsze, otoczony szacunkiem całego republikańskiego narodu.
Na te wszystkie pytania odpowie Bogumił Luft, autor książki „Rumun goni za happy endem”, dziennikarz i publicysta, stały korespondent dziennika „Rzeczpospolita” i Polskiego Radia w Bukareszcie i w Kiszyniowie w latach 2001-2003, ambasador RP w Rumunii w latach 1993-1999 oraz w Republice Mołdawii w latach 2010-2012.
- Od 06.2012 - NIEZALEŻNY PUBLICYSTA, TŁUMACZ I EKSPERT
- 09.2010 - 05.2012- AMBASADOR RP W MOŁDAWII
- 11.2006 – 08.2010
- NIEZALEŻNY PUBLICYSTA (Publikacje w „Życiu Warszawy”, „Tygodniku Powszechnym”, „Więzi”, „Polityce”, „Gazecie Wyborczej”, miesięczniku „Voyage”, korespondencje dla prasy i radia w Rumunii)
- NIEZALEŻNY EKSPERT (Obszerne ekspertyzy na temat Rumunii na zamówienie MSZ, Ośrodka Studiów Wschodnich, Kancelarii Premiera i biznesu oraz współpraca z organizacjami pozarządowymi i tłumaczenia rumuńsko-polskie)
- 10.1999 - 10.2006 - dziennik „RZECZPOSPOLITA”
- 11.2005 - 10.2006 - publicysta
- 09.2004 - 10.2005 - zastępca kierownika Działu Opinie
- 01.2004 - 08.2004 - publicysta (W latach 2004-2006 regularna współpraca z TVN 24, radiem TOK FM, TV PULS i rumuńską sekcją radia BBC)
- 05.2001 - 12.2003 - stały korespondent w Bukareszcie i Kiszyniowie (Republika Mołdawii)
(W tym okresie również regularna współpraca korespondencka z Informacyjną Agencją Radiową) - 10.1999 - 04.2001 - edytor i publicysta w dziale zagranicznym
- 03-1993 - 06.1999 - AMBASADOR RP W RUMUNII
- 07.1990 - 02.1993 - tygodnik „SPOTKANIA” - kierownik Działu Zagranicznego
(W latach 1991-92 również stały współpracownik programu TVP „7 Dni Świat” oraz innych programów TVP) - 12.1989 - 06.1990 - dziennik „RZECZPOSPOLITA” - zastępca kierownika Działu Politycznego
- 07.1989 - 09.1989 - „TYGODNIK SOLIDARNOŚĆ” - publicysta
- 12.1981 - 06.1989 - miesięcznik „WIĘŹ” - publicysta, a potem m.in. sekretarz redakcji i kierownik Działu Społecznego
(W tym okresie incydentalna współpraca z innymi tytułami prasy katolickiej, a w roku 1988 również stały współpracownik tygodnika „Ład”) - 10.1980 - 12.1981 - stały współpracownik korespondentów paryskiego tygodnika „L'EXPRESS” w Polsce
Działalność polityczna i przynależność partyjna
Brak doświadczeń
Najważniejsze publikacje
- „Rumun goni za happy endem” – książka reportażowa i eseistyczna o Rumunii i Republice Mołdawii, Wydawnictwo Czarne 2014, drugie wydanie 2015
- „Nowy partner Rumunia” - raport na temat Rumunii po wstąpieniu do UE opublikowany w odrębnej broszurze przez Centrum Wschodnie Wyższej Szkoły Zarządzania - Polish Open University w marcu 2008
- Setki korespondencji, reportaży i artykułów publicystycznych n.t. Rumunii i Mołdawii publikowanych w wielu czasopismach od stycznia 1990 roku do dziś
- Cykl kilkudziesięciu tekstów publicystycznych dotyczących polskiej problematyki politycznej i społecznej na łamach „Rzeczpospolitej” w latach 2004-2006
- Cykl publikacji nt. organizacji pozarządowych i społeczeństwa obywatelskiego, publikowanych w „Rzeczpospolitej” w latach 2000-2001 oraz 2004-2006
- „Dyplomacja bez immunitetu” - cykl rozmów na łamach „Rzeczpospolitej” z szefami polskich organizacji pozarządowych zajmujących się stosunkami Polski z zagranicą - zbiór przedrukowany w roku 2001 w odrębnej broszurze przez Departament Strategii i Planowania Polityki MSZ
- „Śmierć przychodzi z czystego nieba” - opracowanie na temat reakcji Rumunii na kryzys w Kosowie (w ramach raportu Centrum Stosunków Międzynarodowych pt. „Świat po Kosowie” opublikowanego w 2000 roku)
- „Problem rozszerzenia NATO w kierunku południowo-wschodnim” - opracowanie opublikowane w 2000 roku w ramach raportu Stowarzyszenia Euro-Atlantyckiego o rozszerzeniu NATO
- Cykl obszernych reportaży w „Więzi” z wizyt Jana Pawła II w Kolumbii, Argentynie, Chile, Belgii, Francji i Szwajcarii, przedrukowanych następnie w wysokonakładowych albumach wydawnictwa PAX o wizytach papieskich
Wykształcenie
- 1980 - Magister Filologii Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego
- 1974-1976 - nieukończone studia na Wydziale Aktorskim Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie
Fot. Mariusz Kościuk.
Bogumił Luft "RUMUN GONI ZA HAPPY ENDEM" (Wydawnictwo Czarne 2014, II wydanie 2015 - 293 str.)
Ta książka jest zbiorem dziennikarskich reportaży, esejów, wspomnień i relacji z działalności dyplomatycznej, który składa się na osobiste świadectwo Bogumiła Lufta o jego spotkaniach z rumuńską i mołdawską rzeczywistością. "Bogumił Luft oba te kraje lubi, ale przede wszystkim je zna i rozumie - napisał na okładce książki dr hab. Kazimierz Jurczak, kierownik Zakładu Rumunistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. - Z jego książki wyłania się skomplikowany i intrygujący obraz społeczeństwa żyjącego "okrakiem" pomiędzy Bałkanami a Europą Środkową i poddawanego od ponad wieku procesowi nieustannej modernizacji, nie wiadomo tak naprawdę, w jakim stopniu udanej, ale na pewno wciąż niezakończonej". Ta książka nie nudzi, bo jest napisana z werwą, z którą autor opowiada też o Rumunii.
"ŁACIŃSKA WYSPA" (Wydawnictwo Ośrodka KARTA, 2018 - 300 str.)
Ta książka jest zestawionym przez Bogumiła Lufta zbiorem 20 fragmentów różnych publikacji rumuńskiej literatury faktu (różnych autorów), który opowiada o dramatycznej rumuńskiej historii XX wieku (od powstania Wielkiej Rumunii do czasów komunizmu). Są tu fragmenty dzienników, wspomnień, wywiadów, a nawet dokumentów Służby Bezpieczeństwa. Autorami są arystokraci, politycy, intelektualiści, prości ludzie z ulicy, agenci bezpieki, a nawet królowa... Wszystkie fragmenty są opatrzone komentarzami historycznymi Bogumiła Lufta, a całość pozwala poznać ciekawe doświadczenie Rumunów w ubiegłym wieku.
Adrian Cioroianu "PIĘKNA OPOWIEŚĆ O HISTORII RUMUNÓW" (Wydawnictwo Amaltea 2018 - 300 str.)
"NIE MOŻEMY UCIEC PRZED NASZĄ HISTORIĄ" (Wyd. Amaltea 2019 - 300 str.)
Te książki są zapisem dwóch seriali krótkich telewizyjnych pogadanek na temat historii pod wspólnym tytułem "Pięć minut historii". Pierwszy tom zawiera teksty poświęcone całej historii Rumunów, a drugi skupia się na mrocznym ale malowniczym okresie rumuńskiego komunizmu. Ich autorem jest Adrian Cioroianu - postać niezwykła, zaledwie 52-letni dziś wybitny profesor historii, który przez kilka lat był dziekanem Wydziału Historii Uniwersytetu Bukareszteńskiego i napisał kilkanaście książek, ale zdążył też być rumuńskim senatorem i eurodeputowanym, a nawet ministrem spraw zagranicznych swego kraju w latach 2007-2008. Dziś jest ambasadorem Rumunii przy siedzibie UNESCO w Paryżu. Jednak największą jego pasją jest opowiadanie historii zwykłym ludziom, co czyni od lat w autorskich programach telewizyjnych. A gdy mówi o historii - wyciąga też wnioski na dzień dzisiejszy. Tłumaczenia jego dwóch powyższych książek na język polski spotkały się ze sporym zainteresowaniem i dobrze się sprzedają.